Priviti cele doua imagini, si fara sa comentam estetica sa evaluam sincer partea de comunicare verbala. Primul este un producator de fursecuri ,,Laboratorul Sportul” despre care veti gasi si alte referiri in acest site, iar ,,Zeus” o companie de constructii. A avea o marca de patiserie de la 1938 care intamplator are o denumire fara nici o legatura cu produsele pe care le fabrica, poate starni un zambet, dar a sugera ca esti autorul unor temple antice este destul de fortat. Poate ca in Romania asta se poate trece cu vederea, dar traduceti acest slogan si incercati sa-l asezati pe un material in limba engleza sau germana la un targ de constructii. Nu sunt singurele cazuri pe care le puteti intalni in dorinta de a folosi terminologia anglo-saxona: ,,Since….”, dar la ce pret…